02 diciembre 2010

Cut Me Loose (Seguimi o Uccidimi) - Letra y traducción


LETRA
Hey tell me what you're after
where is all this leading
is it really you
I need to know
Are you just an illusion
and I’m gonna be losing
stranded out on a road
I need the truth
that lies down under
the surface on your skin
your deepest secret

Cut me loose
from this world
tell me I can wait no longer
every night is a lifetime missing you
Cut me loose
I can’t breath
show me how I can be stronger
hear the sound of my heart that’s beating loud

I’m challenging tradition
arguing with reason
I’m walking down a lonely path to you
Say I’m not mistaken
you’re the choice I’m making
I will take a leap of faith for you
I’m getting closer
I know just what I need
I’m standing on the edge

Cut me loose
from this world
tell me I can wait no longer
every night is a lifetime missing you
Cut me loose
I can’t breath
show me how I can be stronger
hear the sound of my heart that’s beating loud

I’m getting closer
I know just what I need
I’m standing on the edge

Cut me loose
from this world
I know we can make it better
every night is a lifetime missing you
Cut me loose
I can’t breath
show me how I can be stronger
hear the sound of my heart that’s beating loud

TRADUCCIÓN
Hey, dime lo que buscas
dónde nos lleva todo esto?
realmente eres tu?
necesito saberlo,
eres solo una ilusión
y yo perderé.
Varado en una carretera
necesito la verdad
que se acuesta con
la superficie de tu piel,
tu secreto más profundo.

Liberame
de este mundo
dime, no puedo esperarlo más
cada noche es toda una vida que me faltas.
Liberame
no puedo respirar
muestrame como puedo ser más fuerte
escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.

Estoy desafiando la tradición
argumentando con la razón.
Estoy caminando por un camino solitario hacia ti,
diciendo que no me equivoco
tu eres la decisión que he tomado.
Voy a dar un salto de fe hacia ti
Estoy acercandome
se exactamente lo que necesito
estoy de pie en el borde.

Liberame
de este mundo
dime, no puedo esperarlo más
cada noche es toda una vida que me faltas.
Liberame
no puedo respirar
muestrame como puedo ser más fuerte
escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.

Estoy acercandome
se exactamente lo que necesito
estoy de pie en el borde.

Liberame
de este mundo
dime, no puedo esperarlo más
cada noche es toda una vida que me faltas.
Liberame
no puedo respirar
muestrame como puedo ser más fuerte
escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.


No hay comentarios:

Publicar un comentario