02 diciembre 2010

Let Go (Solo Stasera) - Letra y Traducción


LETRA
I remember brighter days
Then the dark ones killed my dreams
You deprived me of my needs
Give me up and I will leave
I know you won’t give up on me
You get your fun by hurting me
It seems you can’t stop fooling me
Just let it all go
I crossed the line from joy to pain
A hundred times and back again
I’m fighting voices in my head
Just let it all go
Why won’t you hear me?
Let me out
I’m hopeless and sinking
I’m left to choke
I should have known
Eyes like ice
Freezing my last hopes
There’s nothing left
You won’t regret
I dry the tears that I’ve never shown you
Please set me free..
Morning breaks another day
Finds me drowning in my pain
I know you won’t give up on me
You get your fun by hurting me
It seems you can’t stop fooling me
Just let it all go
I crossed the line from joy to pain
A hundred times and back again
I’m fighting voices in my head
Just let it all go
Why won’t your hear me?
Let me out
I’m hopeless and sinking
I’m left to choke
I should have known
Eyes like ice
Freezing my last
Hopes
There’s nothing left
You won’t regret
Dry the tears that I’ve never shouwn you
Please set me free..
I hope realize
You are always wanting more
However hard I tried
It’s time to say goodbye
Let me out I’m hopeless and sinking
I’m left to choke
I should have known
Eyes like ice
Freezing my last hopes
There’s nothing left
You won’t regret
I dry the tears that I’ve never shown you
Please set me free..

TRADUCCIÓN
Recuerdo los días brillantes
luego los oscuros mataron mis sueños,
me privaste de mis necesidades,
damelas y me ire.
Se que no quieres renunciar a mi
te divertiste lastimandome,
parece que no puedes parar de engañarme.
Solo dejalo ir.
Cruce la línea de la alegría al dolor
cientos de veces y volví otra vez.
Estoy peleando voces en mi cabeza.
Solo dejalo ir.
Por qué no me escuchas?
dejame salir...
Estoy desesperado y hundido
me quedo a ahogarme,
deberías haberlo sabido.
Ojos como hielo
congelando mis últimas esperanzas,
aquí ya no queda nada.
No te arrepentirás.
Me seco las lágrimas que nunca te mostré,
por favor libérame...
La mañana rompe otro día,
me encuentra ahogado en mi dolor.
Se que no quieres renunciar a mi
te divertiste lastimandome,
parece que no puedes parar de engañarme.
Solo dejalo ir.
Cruce la línea de la alegría al dolor
cientos de veces y volví otra vez.
Estoy peleando voces en mi cabeza.
Solo dejalo ir.
Por qué no me escuchas?
dejame salir...
Estoy desesperado y hundido
me quedo a ahogarme
deberías haberlo sabido.
Ojos como hielo
congelando mis últimas esperanzas,
aquí ya no queda nada.
No te arrepentirás.
Me seco las lágrimas que nunca te mostré,
por favor libérame...
Espero que te des cuenta
siempre estas esperando más.
Por mucho que he intentado
es hora de decir adiós.
Dejame salir...
Estoy desesperado y hundido
me quedo a ahogarme
deberías haberlo sabido.
Ojos como hielo
congelando mis últimas esperanzas,
aquí ya no queda nada.
No te arrepentirás.
Me seco las lágrimas que nunca te mostré,
por favor libérame...


1 comentario: