Sonohra - Concerto di Natale (Rai 2)

Sonohra en SuperMax - Radio 2 (17.12.10)

Para escuchar el programa hace click AQUI

Capturas del concierto en Ferrara

Quién es Andy Eynaud?

Luego de la deserción de Jacopo Tini de Sonohra, Andy Eynaud se convirtió en el nuevo baterista de la banda.

BIOGRAFÍA

Andy nació en Verona (Italia) el 22 de Diciembre de 1988, comienza a estudiar música solo a los 8 años y luego con Lele Zamperini, Erik Mailloux, sigue en Milán con Max Furian, baterista de renombre nacional e internacional (Laura Pausini, Franco Battiato, Ornella Vanoni, Max Pezzali, 883, Nek).

A los 15 años grabó su primer demo con Dry Ice.

En 2008, acompaña a Filippo Perbellini (Sanremo giovani

2009).También colabora con Alberto Rapetti (titular de la Música de la empresa Forges, trabajó con DJ Francisco, Pezzali Max, Riccardo Cocciante, Neff, Alex Britti), Luca Degani (Jovanotti, Tullio de Piscopo), Sergio y Renato Dallora Droghetti (Taglia 42, Pia Lucito producida por Vasco Rossi, Paolo Meneguzzi arreglista). Este año fue el baterista de Paolo Meneguzzi en el Tour Miami 2010.

Recientemente Andy grabó 5, de los 9 temas que Sonohra incluyó en su disco "A Place For Us".

FOTOS

Adios Jaco!

Como la mayoría sabrá, Jacopo Tini dejó de ser el baterista de Sonohra, ayer lo anunció desde su Facebook y hoy en el Facebook oficial de la banda lo confirmaron.

Much@s dudaron y se preguntaron por el motivo, ya que una de las cosas que Jaco puso fue:

non faccio più parte dei sonhora ( non ho mai capito come si scrivesse)

Traducción: "no formo más parte de sonhora (nunca supe como se escribe)"

Lo que fue mal interpretado o dejando una duda en gran parte de l@s sonohrin@s. A lo que la banda aclaró:

Per quanto riguarda Jacopo non vi preoccupate che non c'e' stato uno scontro, ha dei progetti molto importanti

Traducción: "En cuanto a Jacopo no se preocupen que no fue un enfrentamiento, él tiene algunos proyectos muy importantes"

Asi que solo queda agradecer a Jaco por tan lindos momentos y por su contribución musical a Sonohra, y desearle éxitos en su nueva etapa!...

Click en la imágen para la descarga.

Let Go (Solo Stasera) - Letra y Traducción

LETRA

I remember brighter days

Then the dark ones killed my dreams

You deprived me of my needs

Give me up and I will leave

I know you won’t give up on me

You get your fun by hurting me

It seems you can’t stop fooling me

Just let it all go

I crossed the line from joy to pain

A hundred times and back again

I’m fighting voices in my head

Just let it all go

Why won’t you hear me?

Let me out

I’m hopeless and sinking

I’m left to choke

I should have known

Eyes like ice

Freezing my last hopes

There’s nothing left

You won’t regret

I dry the tears that I’ve never shown you

Please set me free..

Morning breaks another day

Finds me drowning in my pain

I know you won’t give up on me

You get your fun by hurting me

It seems you can’t stop fooling me

Just let it all go

I crossed the line from joy to pain

A hundred times and back again

I’m fighting voices in my head

Just let it all go

Why won’t your hear me?

Let me out

I’m hopeless and sinking

I’m left to choke

I should have known

Eyes like ice

Freezing my last

Hopes

There’s nothing left

You won’t regret

Dry the tears that I’ve never shouwn you

Please set me free..

I hope realize

You are always wanting more

However hard I tried

It’s time to say goodbye

Let me out I’m hopeless and sinking

I’m left to choke

I should have known

Eyes like ice

Freezing my last hopes

There’s nothing left

You won’t regret

I dry the tears that I’ve never shown you

Please set me free..

TRADUCCIÓN

Recuerdo los días brillantes

luego los oscuros mataron mis sueños,

me privaste de mis necesidades,

damelas y me ire.

Se que no quieres renunciar a mi

te divertiste lastimandome,

parece que no puedes parar de engañarme.

Solo dejalo ir.

Cruce la línea de la alegría al dolor

cientos de veces y volví otra vez.

Estoy peleando voces en mi cabeza.

Solo dejalo ir.

Por qué no me escuchas?

dejame salir...

Estoy desesperado y hundido

me quedo a ahogarme,

deberías haberlo sabido.

Ojos como hielo

congelando mis últimas esperanzas,

aquí ya no queda nada.

No te arrepentirás.

Me seco las lágrimas que nunca te mostré,

por favor libérame...

La mañana rompe otro día,

me encuentra ahogado en mi dolor.

Se que no quieres renunciar a mi

te divertiste lastimandome,

parece que no puedes parar de engañarme.

Solo dejalo ir.

Cruce la línea de la alegría al dolor

cientos de veces y volví otra vez.

Estoy peleando voces en mi cabeza.

Solo dejalo ir.

Por qué no me escuchas?

dejame salir...

Estoy desesperado y hundido

me quedo a ahogarme

deberías haberlo sabido.

Ojos como hielo

congelando mis últimas esperanzas,

aquí ya no queda nada.

No te arrepentirás.

Me seco las lágrimas que nunca te mostré,

por favor libérame...

Espero que te des cuenta

siempre estas esperando más.

Por mucho que he intentado

es hora de decir adiós.

Dejame salir...

Estoy desesperado y hundido

me quedo a ahogarme

deberías haberlo sabido.

Ojos como hielo

congelando mis últimas esperanzas,

aquí ya no queda nada.

No te arrepentirás.

Me seco las lágrimas que nunca te mostré,

por favor libérame...

Cut Me Loose (Seguimi o Uccidimi) - Letra y traducción

LETRA

Hey tell me what you're after

where is all this leading

is it really you

I need to know

Are you just an illusion

and I’m gonna be losing

stranded out on a road

I need the truth

that lies down under

the surface on your skin

your deepest secret

Cut me loose

from this world

tell me I can wait no longer

every night is a lifetime missing you

Cut me loose

I can’t breath

show me how I can be stronger

hear the sound of my heart that’s beating loud

I’m challenging tradition

arguing with reason

I’m walking down a lonely path to you

Say I’m not mistaken

you’re the choice I’m making

I will take a leap of faith for you

I’m getting closer

I know just what I need

I’m standing on the edge

Cut me loose

from this world

tell me I can wait no longer

every night is a lifetime missing you

Cut me loose

I can’t breath

show me how I can be stronger

hear the sound of my heart that’s beating loud

I’m getting closer

I know just what I need

I’m standing on the edge

Cut me loose

from this world

I know we can make it better

every night is a lifetime missing you

Cut me loose

I can’t breath

show me how I can be stronger

hear the sound of my heart that’s beating loud

TRADUCCIÓN

Hey, dime lo que buscas

dónde nos lleva todo esto?

realmente eres tu?

necesito saberlo,

eres solo una ilusión

y yo perderé.

Varado en una carretera

necesito la verdad

que se acuesta con

la superficie de tu piel,

tu secreto más profundo.

Liberame

de este mundo

dime, no puedo esperarlo más

cada noche es toda una vida que me faltas.

Liberame

no puedo respirar

muestrame como puedo ser más fuerte

escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.

Estoy desafiando la tradición

argumentando con la razón.

Estoy caminando por un camino solitario hacia ti,

diciendo que no me equivoco

tu eres la decisión que he tomado.

Voy a dar un salto de fe hacia ti

Estoy acercandome

se exactamente lo que necesito

estoy de pie en el borde.

Liberame

de este mundo

dime, no puedo esperarlo más

cada noche es toda una vida que me faltas.

Liberame

no puedo respirar

muestrame como puedo ser más fuerte

escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.

Estoy acercandome

se exactamente lo que necesito

estoy de pie en el borde.

Liberame

de este mundo

dime, no puedo esperarlo más

cada noche es toda una vida que me faltas.

Liberame

no puedo respirar

muestrame como puedo ser más fuerte

escucha el sonido de mi corazón que late fuerte.